1
00:00:12,145 --> 00:00:15,615
<Sucedió en la Corporación Marubishi.
14 mil millones de incidentes de remesas erróneas>

2
00:00:15,615 --> 00:00:17,951
<El verdadero culpable es el colega de Yusuke Nogi>

3
00:00:17,951 --> 00:00:20,120
<Era Yamamoto>

4
00:00:20,120 --> 00:00:23,289
＜Además, Yamamoto
Organización misteriosa que opera detrás de escena en el mundo>

5
00:00:23,289 --> 00:00:26,459
<Colaboradores de la tienda
Resulta ser un monitor>

6
00:00:26,459 --> 00:00:28,461
<Usando Ota del departamento de contabilidad>

7
00:00:28,461 --> 00:00:30,000
＜A la tienda
Estaban enviando fondos.>

8
00:00:30,000 --> 00:00:30,964
＜A la tienda
Estaban enviando fondos.>

9
00:00:30,964 --> 00:00:33,967
<Apareció frente a Yamamoto.
Nogi es...>

10
00:00:33,967 --> 00:00:36,136
(Nogi) Tú Yamamoto

11
00:00:36,136 --> 00:00:38,138
No sabía que eras tú.

12
00:00:38,138 --> 00:00:41,307
(Yamamoto) ¿Estás en un grupo separado?
¡Este bastardo diabólico!

13
00:00:41,307 --> 00:00:44,778
<Unidades de élite de las Fuerzas de Autodefensa que protegen a Japón
Como grupo separado>

14
00:00:44,778 --> 00:00:47,614
＜Se debía hacer justicia＞

15
00:00:47,614 --> 00:00:50,617
<El oficial de seguridad pública Nozaki se acerca a la verdadera identidad de Nogi>

16
00:00:50,617 --> 00:00:53,286
<¿Cuál es el propósito de la tienda dirigida a Japón?>

17
00:00:53,286 --> 00:00:55,622
<Y el pasado de Nogi revelado>

18
00:00:55,622 --> 00:00:57,624
<Acercándose al destino de Yusuke Nogi>

19
00:00:57,624 --> 00:01:00,000
<La historia de una gran aventura está por comenzar>

20
00:01:00,000 --> 00:01:01,628
<La historia de una gran aventura está por comenzar>

21
00:01:02,962 --> 00:01:05,131
(Kashiwa aplaude)

22
00:01:13,973 --> 00:01:17,277
El fallecido vivía en Tokio, Takumi Yamamoto, de 42 años.

23
00:01:17,277 --> 00:01:19,612
Para más información sobre las relaciones familiares

24
00:01:19,612 --> 00:01:22,282
Porque no hay antecedentes matrimoniales.
esposa sin hijos

25
00:01:22,282 --> 00:01:25,285
mis padres también fallecieron
porque no tengo hermanos

26
00:01:25,285 --> 00:01:27,954
Identificación a familiares
lucha dificil

27
00:01:27,954 --> 00:01:30,000
De la tarjeta de presentación que tiene en su poder

28
00:01:30,000 --> 00:01:30,290
De la tarjeta de presentación que tiene en su poder

29
00:01:30,290 --> 00:01:33,960
considerado un lugar de trabajo
Actualmente consultando con Marubishi Corporation

30
00:01:43,803 --> 00:01:45,772
(Nozaki) ¿Cuál es la situación?

31
00:01:45,772 --> 00:01:48,308
(Shinjo) Según la jurisdicción
No había señales de lucha →

32
00:01:48,308 --> 00:01:50,610
al cadáver
Parece que no se han encontrado heridos →

33
00:01:50,610 --> 00:01:54,948
También hay una nota de suicidio, y es suicidio.
No hay duda al respecto...

34
00:01:57,617 --> 00:02:00,000
¿Qué?
Me pregunto si será una coincidencia →

35
00:02:00,000 --> 00:02:00,787
¿Qué?
Me pregunto si será una coincidencia →

36
00:02:00,787 --> 00:02:04,624
Cámaras de seguridad por aquí
todo esta inutilizable

37
00:02:28,281 --> 00:02:30,000
Gracias por esperar, Sr. Sakurai →

38
00:02:30,000 --> 00:02:30,283
Gracias por esperar, Sr. Sakurai →

39
00:02:30,283 --> 00:02:34,621
Shinsai Iemoto que hizo una reserva.
Este es tu té favorito →

40
00:02:34,621 --> 00:02:37,624
Por favor verifique
(sakurai) gracias

41
00:02:41,961 --> 00:02:44,964
(Sakurai) Tiempo de lo desconocido Jindaiji...

42
00:02:47,467 --> 00:02:50,637
(Yamamoto) “Creo que este país
Realmente comencé a odiarlo”.

43
00:02:50,637 --> 00:02:52,972
"Mirando la complexión de otros países"

44
00:02:52,972 --> 00:02:54,974
"Un Japón que simplemente hace lo que dice"

45
00:02:54,974 --> 00:02:56,976
(Suzuki) Gerente

46
00:02:56,976 --> 00:02:58,978
"Eso es lo que pensé".

47
00:02:58,978 --> 00:03:00,000
"Este país está al borde del declive".

48
00:03:00,000 --> 00:03:01,614
"Este país está al borde del declive".

49
00:03:01,614 --> 00:03:03,950
"La única manera de cambiar"

50
00:03:03,950 --> 00:03:06,786
"Esa es una amenaza fuerte".

51
00:03:06,786 --> 00:03:10,623
“Si esa organización
Creo que cambiará este país".

52
00:03:10,623 --> 00:03:13,459
"Mi colega
Con la ayuda de Riho Ota”.

53
00:03:13,459 --> 00:03:18,298
``Falso el envío equivocado
Enviamos 100 millones de dólares”.

54
00:03:18,298 --> 00:03:22,302
"Pero simplemente se llevaron el dinero".

55
00:03:22,302 --> 00:03:26,973
“Para la organización
Yo era sólo un peón conveniente".

56
00:03:26,973 --> 00:03:29,309
"Obsesionado con ejecutar el plan"

57
00:03:29,309 --> 00:03:30,000
"Antes de darme cuenta, lo estaba".

58
00:03:30,000 --> 00:03:31,444
"Antes de darme cuenta, lo estaba".

59
00:03:31,444 --> 00:03:34,614
"El camino de la gente
Se había desprendido”.

60
00:03:34,614 --> 00:03:37,617
"Menosprecias a tu país, traicionas a tus amigos"

61
00:03:37,617 --> 00:03:39,953
"Señor Riho Ota".

62
00:03:39,953 --> 00:03:43,957
``Traté de matar al señor Ota.
Estaba pensando”.

63
00:03:43,957 --> 00:03:46,292
"Me he convertido en la basura de la sociedad".

64
00:03:46,292 --> 00:03:48,628
"Un cuerpo que es innecesario en este mundo".

65
00:03:48,628 --> 00:03:50,630
"Lo único que puedes hacer es".

66
00:03:50,630 --> 00:03:53,633
“Espero que Japón se convierta en un país mejor.
Orar”

67
00:03:53,633 --> 00:03:55,969
"Todo lo que tengo que hacer es irme".

68
00:03:55,969 --> 00:03:58,304
<¿No hay duda de que fue un incidente? ＞

69
00:03:59,305 --> 00:04:00,000
<Cámaras de seguridad cercanas
¿Están todos inutilizables? ＞

70
00:04:00,000 --> 00:04:03,309
<Cámaras de seguridad cercanas
¿Están todos inutilizables? ＞

71
00:04:04,611 --> 00:04:07,447
<Esto no es una coincidencia>

72
00:04:07,447 --> 00:04:10,617
＜Cuidadosamente preparado
Es el trabajo de un profesional.

73
00:04:11,618 --> 00:04:15,955
<Como se esperaba
¿Es porque la gente en la tienda está tratando de silenciarte? ＞

74
00:04:15,955 --> 00:04:17,957
<Además>

75
00:04:17,957 --> 00:04:20,293
<Ese informe anónimo>

76
00:04:20,293 --> 00:04:23,630
<Ese lugar es de Yamamoto.
No lo sé a menos que pregunte directamente.

77
00:04:23,630 --> 00:04:26,633
<Para los chicos de la tienda.
Debería haberlo sabido>

78
00:04:26,633 --> 00:04:28,635
<No...>

79
00:04:28,635 --> 00:04:30,000
<Pero la tienda
¿Debería tomarme la molestia de denunciarlo? ＞

80
00:04:30,000 --> 00:04:31,971
<Pero la tienda
¿Debería tomarme la molestia de denunciarlo? ＞

81
00:04:31,971 --> 00:04:35,308
<Tal riesgo
No hay manera de que se arriesguen.

82
00:04:35,308 --> 00:04:37,310
<Esto también lo será>

83
00:04:37,310 --> 00:04:39,612
＜En lo que respecta al envío erróneo
Me desvío de mi camino para tocarlo>

84
00:04:39,612 --> 00:04:42,282
<Si es una tienda de campaña, hablemos de dinero>

85
00:04:42,282 --> 00:04:45,285
<Es mejor mantenerlo en secreto
Es conveniente>

86
00:04:45,285 --> 00:04:47,620
<Entonces...>

87
00:04:47,620 --> 00:04:50,790
<Ellos y nosotros, aparte de la seguridad pública>

88
00:04:51,958 --> 00:04:56,296
<Yamamoto
Sabía que era un monitor...>

89
00:04:58,965 --> 00:05:00,000
suzuki
(Suzuki) Sí.

90
00:05:00,000 --> 00:05:00,967
suzuki
(Suzuki) Sí.

91
00:05:00,967 --> 00:05:03,970
¿Revisaste los antecedentes de Nogi antes?
Déjame mostrarte eso otra vez.

92
00:05:03,970 --> 00:05:05,972
(Suzuki) Eh, ah, sí.

93
00:05:05,972 --> 00:05:07,974
aquí esta

94
00:05:07,974 --> 00:05:11,444
Todo ello, incluido el período de empleo.
¿Se quita la espalda?

95
00:05:11,444 --> 00:05:13,780
si
Consulte también con la Universidad de Columbia →

96
00:05:13,780 --> 00:05:15,948
También recibí un certificado de graduación.

97
00:05:15,948 --> 00:05:18,284
Tráelo de vuelta
(Suzuki) Sí.

98
00:05:19,285 --> 00:05:21,954
¿Qué pasa con la escuela secundaria?
(Suzuki) ¿Eh?

99
00:05:21,954 --> 00:05:24,624
Ah, secundaria...
¿No lo has investigado?

100
00:05:24,624 --> 00:05:27,627
Ah no
Sí ~ Debería haber preguntado →

101
00:05:27,627 --> 00:05:30,000
Ah, está aquí →

102
00:05:30,000 --> 00:05:30,129
Ah, está aquí →

103
00:05:30,129 --> 00:05:32,298
Sí ~ Traduce ahora...

104
00:05:32,298 --> 00:05:34,300
ya es suficiente

105
00:05:34,300 --> 00:05:36,302
¿Qué pasa?

106
00:05:36,302 --> 00:05:39,305
En esa escuela secundaria había una persona llamada Yusuke Nogi.

107
00:05:39,305 --> 00:05:41,307
el no estaba alli

108
00:05:41,307 --> 00:05:43,609
Él no estaba allí...

109
00:05:44,610 --> 00:05:47,280
Probablemente diga "sin nombre"

110
00:05:56,622 --> 00:05:59,125
Lamento haberte hecho esperar
Es para dos personas.

111
00:05:59,125 --> 00:06:00,000
si

112
00:06:00,000 --> 00:06:01,127
si

113
00:06:11,304 --> 00:06:13,773
(Sakurai) Para ti
Fue todo un desafío.

114
00:06:13,773 --> 00:06:15,775
Disculpe

115
00:06:15,775 --> 00:06:18,277
pero lo hiciste bien
Jaja

116
00:06:20,279 --> 00:06:23,282
al taxista
¿Fue una artimaña para ser burlado?

117
00:06:23,282 --> 00:06:25,785
No, eso me tomó por sorpresa.
lo siento

118
00:06:25,785 --> 00:06:28,621
Así es, jeje...

119
00:06:29,789 --> 00:06:30,000
Pero gracias a eso
Conocí a una chica milagrosa

120
00:06:30,000 --> 00:06:32,959
Pero gracias a eso
Conocí a una chica milagrosa

121
00:06:32,959 --> 00:06:36,963
Monitor conectado a la tienda.
pude descubrir

122
00:06:36,963 --> 00:06:40,299
la vida es
No se como resultará

123
00:06:41,634 --> 00:06:45,638
tu fuerte tenacidad
Tal vez te traiga suerte

124
00:06:46,639 --> 00:06:48,975
Como miembro de un grupo separado

125
00:06:48,975 --> 00:06:51,144
Es una cualidad necesaria

126
00:06:51,144 --> 00:06:53,279
muchas gracias

127
00:06:54,781 --> 00:06:57,950
Por cierto
Ha pasado un tiempo desde que te llamé así.

128
00:06:57,950 --> 00:07:00,000
No puedo evitar comer bollos al vapor.
casi me lo pierdo

129
00:07:00,000 --> 00:07:00,953
No puedo evitar comer bollos al vapor.
casi me lo pierdo

130
00:07:00,953 --> 00:07:02,955
¿Pasó algo?

131
00:07:02,955 --> 00:07:05,625
Sí, sobre Mamoru Nozaki.

132
00:07:05,625 --> 00:07:07,627
tu me cuidaste
detective de seguridad publica

133
00:07:07,627 --> 00:07:09,629
Mamoru Nozaki es un hombre con buena intuición.

134
00:07:09,629 --> 00:07:13,633
En este caso, Yamamoto se suicidó.
Probablemente no lo creas.

135
00:07:13,633 --> 00:07:17,303
Sé que es un monitor.
Solo somos seguridad pública y yo.

136
00:07:17,303 --> 00:07:20,306
Probablemente ya estés empezando a tener dudas.
estoy empezando a investigarlo

137
00:07:20,306 --> 00:07:23,309
También marcado
¿Es cuestión de tiempo?

138
00:07:23,309 --> 00:07:25,278
lo entiendo

139
00:07:25,278 --> 00:07:27,280
En caso de emergencia
lo pondré a disposición

140
00:07:27,280 --> 00:07:29,449
lo siento

141
00:07:29,449 --> 00:07:30,000
Pero no tan fácilmente
no llegarás allí

142
00:07:30,000 --> 00:07:32,452
Pero no tan fácilmente
no llegarás allí

143
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
en tu naturaleza

144
00:07:34,454 --> 00:07:36,456
Entonces...

145
00:07:36,456 --> 00:07:38,458
¿Cuáles son tus próximos pasos?

146
00:07:38,458 --> 00:07:40,626
La seguridad pública también
Zaire Ahora que Yamamoto ha muerto

147
00:07:40,626 --> 00:07:42,962
La pista es
Sólo las hormigas de GFL

148
00:07:42,962 --> 00:07:44,964
donde alojarse
intentaré descubrirlo

149
00:07:44,964 --> 00:07:47,300
¿Qué viene primero?

150
00:07:47,300 --> 00:07:49,302
si
eso es mucho espacio

151
00:07:49,302 --> 00:07:52,472
Ali conoce el estado real de la tienda.
Una persona importante que sabe

152
00:07:52,472 --> 00:07:55,308
seguro que nosotros
encuéntralo antes que nadie

153
00:07:55,308 --> 00:07:57,310
te haré vomitar

154
00:08:17,129 --> 00:08:21,133
<(Kaoru) 477,771 yenes>

155
00:08:21,133 --> 00:08:23,970
<No es suficiente en absoluto>

156
00:08:40,620 --> 00:08:42,622
(Mitsui) ¡Maestro!

157
00:08:42,622 --> 00:08:44,624
Maestro, ¡mira esto!
¿Eh? ¿qué?

158
00:08:44,624 --> 00:08:46,626
abajo abajo abajo abajo abajo
¿Eh?

159
00:08:46,626 --> 00:08:49,128
(Mitsui) más más más

160
00:08:51,464 --> 00:08:54,300
¡Por qué! ?
Aunque no fue suficiente hasta ahora

161
00:08:54,300 --> 00:08:56,636
alguien anónimo
Donaron todos a la vez.

162
00:08:56,636 --> 00:08:58,638
¡Ocurrió un milagro!

163
00:09:00,773 --> 00:09:02,775
¡Jameén!

164
00:09:02,775 --> 00:09:04,777
¡Ah~!

165
00:09:09,782 --> 00:09:11,784
por favor
oh lo siento

166
00:09:21,961 --> 00:09:25,631
(Usami) 100% Nogi lo hizo
Pensé que era Yamamoto.

167
00:09:25,631 --> 00:09:27,633
Uf... por favor
Y fue cómplice del terrorismo.

168
00:09:27,633 --> 00:09:29,635
Por favor no salgas aquí
(Kawai) Este es un rayo inesperado.

169
00:09:29,635 --> 00:09:30,000
(Usami) Absolutamente.

170
00:09:30,000 --> 00:09:31,637
(Usami) Absolutamente.

171
00:09:31,637 --> 00:09:34,140
(Kawai) Pero olvidémoslo ya.
No saldrá nada bueno si lo alargas

172
00:09:34,140 --> 00:09:36,142
estas bien

173
00:09:36,142 --> 00:09:38,277
Lo encuentro todos los días...
señor usami

174
00:09:38,277 --> 00:09:40,279
Bueno entonces

175
00:09:40,279 --> 00:09:42,281
¡Hola Kawai!

176
00:09:43,282 --> 00:09:45,284
¿qué?

177
00:09:45,284 --> 00:09:48,287
mi comité disciplinario
¿A qué hora empezó?

178
00:09:48,287 --> 00:09:50,456
No, eso será cancelado →

179
00:09:50,456 --> 00:09:52,458
Díselo al director Usami.
Vine aquí para informar.

180
00:09:52,458 --> 00:09:54,961
ya veo, oye
Bueno entonces

181
00:09:54,961 --> 00:09:57,630
¿No tienes algo que decirme?
Hola Nogi

182
00:09:57,630 --> 00:10:00,000
“Incluso entre tus compañeros, tú
Fue el último en ser ascendido a jefe de sección."

183
00:10:00,000 --> 00:10:00,633
“Incluso entre tus compañeros, tú
Fue el último en ser ascendido a jefe de sección."

184
00:10:00,633 --> 00:10:03,636
"A partir de ahora estaré allí hasta la edad de jubilación".
No hay ninguna posibilidad de convertirse en oficial".

185
00:10:03,636 --> 00:10:05,638
"Sólo se conocen los ingresos vitalicios".

186
00:10:05,638 --> 00:10:08,307
“No, pase lo que pase
Sólo puedo imaginarlo”.

187
00:10:08,307 --> 00:10:11,611
“Tú, que desesperabas del futuro,
En connivencia con el señor Ali de GFL”.

188
00:10:11,611 --> 00:10:13,779
"Tal vez estaba planeando una malversación de fondos".

189
00:10:13,779 --> 00:10:15,781
lo dijiste

190
00:10:15,781 --> 00:10:17,783
(Empleados haciendo ruido)

191
00:10:17,783 --> 00:10:20,620
¿Hay algo de malo en eso?

192
00:10:22,955 --> 00:10:26,626
Yo... lo siento.

193
00:10:26,626 --> 00:10:28,628
Oye

194
00:10:28,628 --> 00:10:30,000
me lo quitó
Libreta de ahorros PC Teléfono móvil

195
00:10:30,000 --> 00:10:31,297
me lo quitó
Libreta de ahorros PC Teléfono móvil

196
00:10:31,297 --> 00:10:33,299
Devuelve todo en 1 hora

197
00:10:33,299 --> 00:10:35,301
Incluso un poco roto
Si incluso 1 yen se hubiera ido

198
00:10:35,301 --> 00:10:37,970
¡Te demandaré esta vez!

199
00:10:39,772 --> 00:10:41,774
Sí...

200
00:10:51,784 --> 00:10:54,787
Gerente a partir de mañana
En reunión con Draco Oil

201
00:10:54,787 --> 00:10:57,957
Voy a la fábrica de Riad.
Por favor apruebe

202
00:10:57,957 --> 00:11:00,000
Lo tengo

203
00:11:00,000 --> 00:11:00,292
Lo tengo

204
00:11:07,633 --> 00:11:10,636
(Los empleados hablan en voz baja)

205
00:11:15,474 --> 00:11:17,443
(susurrando) Estás diciendo demasiado.

206
00:11:17,443 --> 00:11:20,613
<Baka Ese tipo es
No podrás decirnos nada por un tiempo.>

207
00:11:20,613 --> 00:11:24,617
＜Puedes viajar todo lo que quieras, ahora puedes trabajar en un grupo separado.
Supongo que puedes concentrarte en ello >

208
00:11:24,617 --> 00:11:26,786
Ah...

209
00:11:26,786 --> 00:11:28,788
eso es correcto

210
00:11:29,955 --> 00:11:30,000
<¿Quién diablos daría una cantidad tan grande de dinero? ＞

211
00:11:30,000 --> 00:11:34,126
<¿Quién diablos daría una cantidad tan grande de dinero? ＞

212
00:11:34,126 --> 00:11:36,962
<14,7 millones de yenes>

213
00:11:36,962 --> 00:11:39,465
<14,7 millones de yenes>

214
00:11:39,465 --> 00:11:42,301
<Ahora que lo pienso, esta cantidad...>

215
00:11:42,301 --> 00:11:44,303
《¿Cuál es el costo?》
"Eso es"

216
00:11:44,303 --> 00:11:47,973
《Me preparé
Incluso si gastas dinero...》

217
00:11:47,973 --> 00:11:50,309
"14,7 millones de yenes no son suficientes"

218
00:11:50,309 --> 00:11:52,445
《¡14,7 millones! ?》

219
00:11:52,445 --> 00:11:55,614
<Solo esas tres personas
Probablemente no conozcas esta cantidad.

220
00:11:55,614 --> 00:11:57,950
<¿Quién? ＞

221
00:11:57,950 --> 00:12:00,000
(Vibrador de llamada entrante)

222
00:12:00,000 --> 00:12:04,623
(Vibrador de llamada entrante)

223
00:12:04,623 --> 00:12:06,625
si

224
00:12:06,625 --> 00:12:09,962
☎Tengo algo de lo que quiero hablar.
¿Podemos vernos esta noche?

225
00:12:10,963 --> 00:12:12,965
voluntariamente

226
00:12:14,967 --> 00:12:16,969
Ese es el asiento de allí.

227
00:12:20,973 --> 00:12:23,976
Ah, somos tres.

228
00:12:23,976 --> 00:12:26,145
gracias

229
00:12:26,145 --> 00:12:28,781
Oh Kaoru-san

230
00:12:28,781 --> 00:12:30,000
es tarde
Lo siento

231
00:12:30,000 --> 00:12:31,283
es tarde
Lo siento

232
00:12:31,283 --> 00:12:33,285
hoy es mi regalo

233
00:12:33,285 --> 00:12:36,455
porque es una celebración
¿Celebración?

234
00:12:36,455 --> 00:12:38,457
Bueno entonces
¿Nozaki es de Jameen?

235
00:12:38,457 --> 00:12:40,459
¿Eh?
¿Eh?

236
00:12:40,459 --> 00:12:45,131
La policía del Barça se está ocupando de vosotros tres.
Felicitaciones por eliminar la lista de buscados.

237
00:12:45,131 --> 00:12:47,299
Ah esa celebración?

238
00:12:47,299 --> 00:12:49,301
¿Qué, no estás feliz?
estoy feliz

239
00:12:49,301 --> 00:12:51,303
Ahora puedo ir al Barça

240
00:12:51,303 --> 00:12:53,305
siendo perseguido
porque no hay

241
00:12:53,305 --> 00:12:56,609
Así es, ahora
Puedes ingresar a Barka en cualquier momento.

242
00:12:56,609 --> 00:12:58,611
tu tambien
si

243
00:12:58,611 --> 00:13:00,000
(Voz móvil) "Nozaki-san"

244
00:13:00,000 --> 00:13:00,613
(Voz móvil) "Nozaki-san"

245
00:13:00,613 --> 00:13:03,616
“¿Por qué nos buscan?
¿Se ha ido? "

246
00:13:03,616 --> 00:13:08,120
El único superviviente de aquella explosión.
El policía parece haber recobrado el conocimiento.

247
00:13:08,120 --> 00:13:12,124
Esa explosión alcanzó sólo a Zaire.
Al parecer testificó que se debía a

248
00:13:12,124 --> 00:13:15,294
fue bueno
Me voy de viaje de negocios al extranjero a partir de mañana.

249
00:13:15,294 --> 00:13:17,296
mejillas ~
porque habia varias cosas

250
00:13:17,296 --> 00:13:19,799
¿Causará problemas en el aeropuerto?
Estaba preocupado.

251
00:13:19,799 --> 00:13:22,301
¿A dónde vas en un viaje de negocios?
es saudita

252
00:13:22,301 --> 00:13:26,305
Esa Kaoru-san
¿Volverá algún día al Barça?

253
00:13:26,305 --> 00:13:28,974
Personas que quieren decir gracias.
Estoy ahí aunque

254
00:13:28,974 --> 00:13:30,000
La cirugía de Jameen es la próxima semana...

255
00:13:30,000 --> 00:13:30,976
La cirugía de Jameen es la próxima semana...

256
00:13:30,976 --> 00:13:33,612
¿Eh? ¿Has decidido?
cirugía

257
00:13:33,612 --> 00:13:36,615
Sí, se decidió el 17 de marzo.

258
00:13:36,615 --> 00:13:38,617
Oh bien

259
00:13:41,120 --> 00:13:43,122
Eh...

260
00:13:44,290 --> 00:13:48,127
Esta vez para Jameen
por favor done

261
00:13:48,127 --> 00:13:50,129
muchas gracias

262
00:13:50,129 --> 00:13:52,131
¿Donación?

263
00:13:53,132 --> 00:13:55,134
¿OMS?

264
00:13:55,134 --> 00:13:58,137
La cirugía costó 14,7 millones de yenes

265
00:13:58,137 --> 00:14:00,000
¿Conoces esta cantidad?

266
00:14:00,000 --> 00:14:00,639
¿Conoces esta cantidad?

267
00:14:00,639 --> 00:14:02,975
solo ustedes tres

268
00:14:03,976 --> 00:14:06,979
tanto dinero
No hay manera de que lo tenga.

269
00:14:06,979 --> 00:14:09,782
¿Quieres decir... batería?

270
00:14:11,617 --> 00:14:13,619
Entonces, ¿Nogi-san?

271
00:14:13,619 --> 00:14:16,121
No, yo también
¿Es diferente?

272
00:14:16,121 --> 00:14:18,290
Entonces ¿quién diablos es...?

273
00:14:24,630 --> 00:14:26,632
Bueno...

274
00:14:27,633 --> 00:14:30,000
Lo más sospechoso es...

275
00:14:30,000 --> 00:14:30,636
Lo más sospechoso es...

276
00:14:31,637 --> 00:14:33,639
tambor

277
00:14:34,773 --> 00:14:37,309
Vaya, espera un minuto...
si si

278
00:14:37,309 --> 00:14:39,612
No, espera un minuto...
mira, mira

279
00:14:39,612 --> 00:14:41,947
Ah, sólo un poquito.

280
00:14:41,947 --> 00:14:43,949
No, no, oye...

281
00:14:43,949 --> 00:14:45,951
No, espera un minuto...
solo un poquito

282
00:14:45,951 --> 00:14:47,953
estar tranquilo

283
00:14:53,459 --> 00:14:56,295
(Batería) Ahhh
¿Eh? Eh, espera...

284
00:14:57,630 --> 00:14:59,632
Ahhh
Ahhh

285
00:14:59,632 --> 00:15:00,000
Sr. Nogi
tu

286
00:15:00,000 --> 00:15:01,634
Sr. Nogi
tu

287
00:15:01,634 --> 00:15:03,636
Jaja...

288
00:15:03,636 --> 00:15:06,972
¿Por qué el número exacto?
¿Lo tienes todo listo?

289
00:15:08,474 --> 00:15:11,610
Yo a Jameen y Kaoru.
salvado

290
00:15:11,610 --> 00:15:14,446
Comparado con esta vida
no es suficiente

291
00:15:14,446 --> 00:15:18,450
Entonces yo también puedo hacer varias cosas.
Nogi-san me ayudó.

292
00:15:18,450 --> 00:15:21,287
para jameen
Si puedo ayudar de alguna manera

293
00:15:21,287 --> 00:15:23,956
Estoy más feliz con eso

294
00:15:23,956 --> 00:15:26,959
cállate
¿Podrías tomarlo por favor?

295
00:15:28,294 --> 00:15:30,000
Sr. Nogi

296
00:15:30,000 --> 00:15:30,963
Sr. Nogi

297
00:15:30,963 --> 00:15:33,132
muchas gracias

298
00:15:33,132 --> 00:15:35,134
No, no

299
00:15:36,135 --> 00:15:38,137
(Vibrador de llamada entrante)
ah

300
00:15:38,137 --> 00:15:40,139
¿Qué en tan buen momento?

301
00:15:42,141 --> 00:15:44,977
Lo siento, es un asunto de negocios.

302
00:15:44,977 --> 00:15:47,279
Ah disfrútalo

303
00:15:48,280 --> 00:15:51,116
Enrollar el tambor

304
00:15:52,117 --> 00:15:54,119
Ah...

305
00:16:32,958 --> 00:16:35,627
<Estos ojos...>

306
00:16:35,627 --> 00:16:37,629
<Es Nogi>

307
00:17:18,971 --> 00:17:21,607
<Artes marciales de tiro académico>

308
00:17:21,607 --> 00:17:24,143
<Ciberseguridad
Preparación de explosivos>

309
00:17:24,143 --> 00:17:26,278
<¿Son todos los mejores? ＞

310
00:17:26,278 --> 00:17:28,614
<¿Ese Nogi? ＞

311
00:17:28,614 --> 00:17:30,000
< entonces
Como dijo Zaire>

312
00:17:30,000 --> 00:17:32,618
< entonces
Como dijo Zaire>

313
00:17:32,618 --> 00:17:34,953
<Ese tipo está en un grupo separado>

314
00:17:35,954 --> 00:17:38,290
<Entonces, ¿qué pasó entonces?>

315
00:17:38,290 --> 00:17:40,959
<Si no ayudo>

316
00:17:40,959 --> 00:17:43,629
<Quedó impresionado.
100% muerto

317
00:17:43,629 --> 00:17:45,964
<Y es un dispositivo de escuchas telefónicas>

318
00:17:45,964 --> 00:17:49,968
<Tocar la batería es muy fácil para él.
Pude configurar un dispositivo de escuchas telefónicas.

319
00:17:49,968 --> 00:17:52,638
<Incluso en las Fuerzas de Autodefensa
Sólo se reunieron los mejores>

320
00:17:52,638 --> 00:17:54,973
<¿No es un grupo separado? ＞

321
00:17:54,973 --> 00:17:57,976
<El nivel de Nogi es demasiado bajo>

322
00:17:57,976 --> 00:18:00,000
<No tiene sentido>

323
00:18:00,000 --> 00:18:00,279
<No tiene sentido>

324
00:18:00,279 --> 00:18:03,115
<¿Quién eres?>

325
00:18:03,115 --> 00:18:05,284
<¿Quién eres? ＞

326
00:18:05,284 --> 00:18:08,454
Gerente, es un nombre inusual.
lo entendí de inmediato

327
00:18:08,454 --> 00:18:11,290
En aquel entonces su nombre era Tango Hayato.
a escuelas primarias y secundarias a nivel nacional

328
00:18:11,290 --> 00:18:13,625
Había un récord de graduación.
Sólo aquí

329
00:18:13,625 --> 00:18:15,961
Y esto es
Este es el registro familiar de Yusuke Nogi.

330
00:18:15,961 --> 00:18:17,963
Tu arduo trabajo

331
00:18:18,964 --> 00:18:22,634
Kioto Maizuru…

332
00:18:22,634 --> 00:18:26,472
<Con mi padre Taku Nogi de la prefectura de Shimane>

333
00:18:26,472 --> 00:18:29,308
<Con mi madre Akemi Nogi, que es de Tokio>

334
00:18:29,308 --> 00:18:30,000
<Él nació>

335
00:18:30,000 --> 00:18:31,310
<Él nació>

336
00:18:31,310 --> 00:18:33,979
<Mis padres murieron cuando yo tenía 3 años>

337
00:18:33,979 --> 00:18:35,948
<¿Es como dijiste?>

338
00:18:35,948 --> 00:18:37,950
<Entonces en nombre de Tango Hayato>

339
00:18:37,950 --> 00:18:39,952
<Escuela primaria Higashi-Maizuru>

340
00:18:39,952 --> 00:18:42,788
<Graduado de la escuela secundaria Maruyama de la ciudad de Maizuru>

341
00:18:42,788 --> 00:18:45,457
<…Vivo en Maizuru>

342
00:18:45,457 --> 00:18:48,961
<En casa de un familiar en Tango.
¿Has sido adoptado? ＞

343
00:18:49,962 --> 00:18:53,298
<No, espera un minuto>

344
00:18:53,298 --> 00:18:55,300
＜Entonces por qué＞

345
00:18:55,300 --> 00:18:58,137
<De la universidad
¿Volverás con Yusuke Nogi? ＞

346
00:18:58,137 --> 00:19:00,000
(Vibrador de llamada entrante)

347
00:19:00,000 --> 00:19:00,973
(Vibrador de llamada entrante)

348
00:19:00,973 --> 00:19:03,775
09:17 vuelo FK407

349
00:19:03,775 --> 00:19:05,777
Hacia Arabia Saudita
Despegamos →

350
00:19:05,777 --> 00:19:09,281
Un policía a bordo del avión.
Según informes →

351
00:19:09,281 --> 00:19:12,784
Sin duda Yusuke Nogi
Estoy a bordo del mismo avión.

352
00:19:12,784 --> 00:19:15,954
ya veo
☎¿Por qué Nogi-san se movía tanto?

353
00:19:15,954 --> 00:19:18,624
☎¿Qué diablos estás investigando?

354
00:19:18,624 --> 00:19:20,626
No puedo decirlo todavía

355
00:19:21,627 --> 00:19:23,629
Suspiro... tsk

356
00:19:23,629 --> 00:19:25,631
¿Qué es?

357
00:19:25,631 --> 00:19:29,468
Aquí hay sobre Hayato Tango
un profesor que conoces bien

358
00:19:29,468 --> 00:19:30,000
Por favor búscame.
si

359
00:19:30,000 --> 00:19:32,304
Por favor búscame.
si

360
00:19:32,304 --> 00:19:34,640
¿Quieres conocerme?
si

361
00:19:34,640 --> 00:19:36,975
Cuando vuelva del Barça

362
00:19:37,976 --> 00:19:39,978
Yo... ¿Cuándo vas?

363
00:19:39,978 --> 00:19:42,614
¿Sí? es mañana

364
00:19:57,963 --> 00:20:00,000
(cuerno)

365
00:20:00,000 --> 00:20:02,134
(cuerno)

366
00:20:02,134 --> 00:20:04,136
Hosho Hosho!
¡Hola espectáculo!

367
00:20:04,136 --> 00:20:06,305
(Música) ¡Hosho!

368
00:20:07,973 --> 00:20:09,975
Ja...

369
00:20:09,975 --> 00:20:12,144
Hosho Hosho!
Hosho Hosho! !

370
00:20:38,804 --> 00:20:41,640
(cuerno)
Hosho Hosho!

371
00:21:00,292 --> 00:21:02,461
Hola tambores

372
00:21:16,975 --> 00:21:18,977
tambor

373
00:23:27,672 --> 00:23:30,000
(Risas de Genghis y Nozaki)

374
00:23:30,000 --> 00:23:30,175
(Risas de Genghis y Nozaki)

375
00:23:58,870 --> 00:24:00,000
(sonido de motor de motocicleta)

376
00:24:00,000 --> 00:24:06,011
(sonido de motor de motocicleta)

377
00:24:32,204 --> 00:24:35,173
"¿Qué pasa? Nozaki-san."

378
00:24:35,173 --> 00:24:38,510
Quizás...

379
00:24:38,510 --> 00:24:42,514
Me pregunto si lo estoy viendo en alguna parte
Piensa en ello

380
00:24:52,524 --> 00:24:54,860
(Kurosu) Es una persona aterradora.

381
00:24:55,861 --> 00:24:57,863
voy a volver al hotel

382
00:24:59,531 --> 00:25:00,000
(sonido de motor de motocicleta)

383
00:25:00,000 --> 00:25:01,533
(sonido de motor de motocicleta)

384
00:25:02,868 --> 00:25:05,871
(sonido de motor de motocicleta)

385
00:25:05,871 --> 00:25:09,508
(sonido de motor de motocicleta)

386
00:25:09,508 --> 00:25:11,510
No lo entiendo.

387
00:25:11,510 --> 00:25:13,678
tengo mucha curiosidad
¿Qué estás buscando?

388
00:25:13,678 --> 00:25:15,680
Solicitaré inmediatamente al equipo de análisis.
si

389
00:25:15,680 --> 00:25:17,682
Pero como se esperaba del Sr. Nozaki.

390
00:25:17,682 --> 00:25:19,684
Ese Gengis
Poniéndose de tu lado

391
00:25:19,684 --> 00:25:21,853
Información nacional del Barça
El otro lado estaba un paso por delante.

392
00:25:21,853 --> 00:25:24,189
No, no, lo digo a menudo.

393
00:25:24,189 --> 00:25:26,525
Incluso un oficial de policía capaz
Como era de esperar, es el teléfono celular de Ali.

394
00:25:26,525 --> 00:25:29,194
No puedes instalar un transmisor GPS, ¿verdad?

395
00:25:29,194 --> 00:25:30,000
《(Ali) ¡Yagaard! →》

396
00:25:30,000 --> 00:25:31,196
《(Ali) ¡Yagaard! →》

397
00:25:31,196 --> 00:25:33,532
《¿Fue una remesa equivocada? 》

398
00:25:33,532 --> 00:25:37,035
《Con 10 millones de dólares
Esa fue tu promesa, ¿verdad? 》

399
00:25:37,035 --> 00:25:40,038
《(la bolsa cae)》
"Lo siento"

400
00:25:40,038 --> 00:25:42,874
El celular personal de esa hormiga.
Fue útil porque la cantidad de datos era pequeña.

401
00:25:42,874 --> 00:25:44,843
Pude absorberlo en poco tiempo.

402
00:25:44,843 --> 00:25:46,845
《Lo siento...》

403
00:25:46,845 --> 00:25:49,514
(Kurosu) Era sólo para comunicarse con la tienda.
Eso es lo que significa

404
00:25:49,514 --> 00:25:51,516
Probablemente sea así
Pero después de eso

405
00:25:51,516 --> 00:25:53,518
Ali no se comunicará con nadie.

406
00:25:53,518 --> 00:25:56,187
Porque no puedo ver ningún movimiento.
tengo prisa

407
00:25:56,187 --> 00:25:58,857
(Kurosu) Entonces pasemos a Zaire, un nivel más arriba.
si

408
00:25:58,857 --> 00:26:00,000
Dinero enviado por error de Ali a Zaire
sabía que cruzaría

409
00:26:00,000 --> 00:26:03,194
Dinero enviado por error de Ali a Zaire
sabía que cruzaría

410
00:26:03,194 --> 00:26:05,196
(Kurosu) ¿Dónde estás?
No estaba claro →

411
00:26:05,196 --> 00:26:07,198
¿Cómo lo descubriste?

412
00:26:07,198 --> 00:26:09,868
a Sam
(Kurosu) Oh, ¿es así?

413
00:26:09,868 --> 00:26:12,671
El número de satélites es CIA y
Porque estamos en un nivel diferente.

414
00:26:12,671 --> 00:26:15,507
(Kurosu) Pero lo copié.
¿Dónde debo cambiar el celular de Ali?

415
00:26:15,507 --> 00:26:19,511
Una vez le conté un poquito a un mago.
aprendí un truco

416
00:26:19,511 --> 00:26:21,513
En cambio, es el gel de Zaire.

417
00:26:21,513 --> 00:26:23,848
Ese famoso oficial de seguridad pública, el Sr. Nozaki.

418
00:26:23,848 --> 00:26:26,184
Saltó solo.
No lo pensé

419
00:26:26,184 --> 00:26:30,000
(Kurosu) Jajajaja Nozaki
Cuando salí, ese drama de escape →

420
00:26:30,000 --> 00:26:30,021
(Kurosu) Jajajaja Nozaki
Cuando salí, ese drama de escape →

421
00:26:30,021 --> 00:26:32,857
Hasta el amargo final
¿Eso significa que no tuvimos más remedio que pasar el rato?

422
00:26:32,857 --> 00:26:35,527
Sí, podría haberme escapado en cualquier momento.

423
00:26:35,527 --> 00:26:37,529
Como se conoce mi identidad, es solo un poquito.

424
00:26:37,529 --> 00:26:42,200
(Kurosu) Así es.
Pero ese viaje fue emocionante.

425
00:26:42,200 --> 00:26:45,670
Realmente casi muero
fue una buena experiencia

426
00:26:45,670 --> 00:26:48,873
(Kurosu) Ese oficial de seguridad pública, Nozaki.
Nos hicimos muy amigos →

427
00:26:48,873 --> 00:26:51,343
esto es grande
Y si no nos aliamos con la seguridad pública →

428
00:26:51,343 --> 00:26:53,511
en el centro de datos
No pudiste infiltrarte, ¿verdad?

429
00:26:53,511 --> 00:26:55,513
Ota y Yamamoto también
no pude identificarlo

430
00:26:55,513 --> 00:26:57,515
Eso es ciertamente cierto

431
00:26:57,515 --> 00:26:59,517
(Kurosu) De todos modos
En la situación actual donde no existe Zaire →

432
00:26:59,517 --> 00:27:00,000
es una hormiga
Ah

433
00:27:00,000 --> 00:27:01,519
es una hormiga
Ah

434
00:27:01,519 --> 00:27:04,189
¿Cómo se han estado moviendo las hormigas desde entonces?
(Kurosu) Mover de Kudan →

435
00:27:04,189 --> 00:27:06,524
La transmisión se corta en torno a Ibarev.

436
00:27:06,524 --> 00:27:09,527
Hay un escondite de tiendas de campaña por aquí.
creo que se escapo

437
00:27:09,527 --> 00:27:12,530
Incluso si apago mi celular
se supone que debo enviarlo

438
00:27:12,530 --> 00:27:15,533
Bueno, tal vez una caja bloqueadora de ondas de radio.
Supongo que lo pusiste

439
00:27:15,533 --> 00:27:18,203
agencias de inteligencia en todo el mundo
La razón por la que no puedo encontrar el escondite.

440
00:27:18,203 --> 00:27:20,171
Probablemente
creo que esta ahi

441
00:27:20,171 --> 00:27:23,174
Bueno, cambié mi teléfono.
Probablemente no te des cuenta de eso

442
00:27:23,174 --> 00:27:25,176
sacaré mi cola pronto

443
00:27:25,176 --> 00:27:27,345
Mañana de todos modos
Sigamos los movimientos del señor Nozaki y sus amigos.

444
00:27:27,345 --> 00:27:29,848
alguna información nueva
Puede que te estés aferrando a ello.

445
00:27:29,848 --> 00:27:30,000
si

446
00:27:30,000 --> 00:27:31,850
si

447
00:27:41,526 --> 00:27:44,529
(Kurosu) Shikashi este desierto
¿Hasta dónde llegará?

448
00:27:44,529 --> 00:27:46,531
Si continúas hacia el sureste, llegarás a Sedol.

449
00:27:46,531 --> 00:27:48,533
¿Qué es Sedol?
¿Es ésta la ciudad donde Zaire se autodestruyó?

450
00:27:48,533 --> 00:27:50,502
Ah

451
00:27:50,502 --> 00:27:53,505
Bueno entonces
¿Qué busca Nozaki en Sedol?

452
00:27:53,505 --> 00:27:55,507
(Vibrador de llamada entrante)

453
00:27:55,507 --> 00:27:58,176
yo soy el comandante

454
00:27:58,176 --> 00:28:00,000
Si Kurosu

455
00:28:00,000 --> 00:28:00,178
Si Kurosu

456
00:28:00,178 --> 00:28:03,014
Detecta señales de hormigas.
La ubicación es Ulán Bator.

457
00:28:03,014 --> 00:28:05,016
¿Ulan Bator?

458
00:28:05,016 --> 00:28:07,352
Y seguridad pública/Nozaki
He analizado el audio, así que te lo enviaré.

459
00:28:07,352 --> 00:28:09,354
muchas gracias

460
00:28:09,354 --> 00:28:12,023
Olvídate de Nozaki por ahora.
concentrarse en las hormigas

461
00:28:12,023 --> 00:28:14,025
Bueno entonces

462
00:28:21,199 --> 00:28:23,201
Después de todo, el destino es Sedol.

463
00:28:23,201 --> 00:28:26,871
<Sedol
¿Qué está pasando en ese lugar de la explosión?

464
00:28:26,871 --> 00:28:28,873
<¿Qué estás buscando?>

465
00:28:28,873 --> 00:28:30,000
(Kurosu) ¿Qué debemos hacer?

466
00:28:30,000 --> 00:28:30,842
(Kurosu) ¿Qué debemos hacer?

467
00:28:30,842 --> 00:28:33,344
Según las instrucciones del comandante.
En primer lugar, Ali a Ulán Bator.

468
00:28:33,344 --> 00:28:35,346
si

469
00:29:58,196 --> 00:30:00,000
Sí... eso es bueno

470
00:30:00,000 --> 00:30:00,698
Sí... eso es bueno

471
00:30:17,048 --> 00:30:19,517
esto es todo

472
00:30:21,219 --> 00:30:25,857
``Sr. Nozaki, aquí está la tarjeta SD.
¿No es mejor no dejarlo salir? "

473
00:30:25,857 --> 00:30:28,693
"Es mejor dejarlo en manos de los profesionales.
¿No es bueno? "

474
00:30:57,355 --> 00:30:59,357
(Genghis) Ja, ja, ja...

475
00:31:44,202 --> 00:31:46,204
Mmm...

476
00:31:55,880 --> 00:31:57,882
Ah...

477
00:32:03,187 --> 00:32:05,523
¿Está aquí?

478
00:32:54,205 --> 00:32:56,207
Ah...

479
00:33:03,881 --> 00:33:06,050
Ah...

480
00:33:08,886 --> 00:33:11,522
Ese bastardo...

481
00:33:11,522 --> 00:33:15,026
Jajajaja...

482
00:33:25,870 --> 00:33:27,872
(Kurosu) ¿Estás solo?

483
00:33:27,872 --> 00:33:30,000
tienda también
Todo el mundo sabe lo que buscamos.

484
00:33:30,000 --> 00:33:30,708
tienda también
Todo el mundo sabe lo que buscamos.

485
00:33:30,708 --> 00:33:33,211
Tiene que haber un guardaespaldas de Ali en alguna parte.
si

486
00:33:33,211 --> 00:33:35,546
Esperemos y veremos
entendido

487
00:33:35,546 --> 00:33:37,548
vamos
si

488
00:34:08,546 --> 00:34:10,548
(disparo)

489
00:34:17,188 --> 00:34:19,524
(disparo)

490
00:34:19,524 --> 00:34:21,526
¡2 tiros...! ?

491
00:34:29,534 --> 00:34:30,000
(2 disparos)

492
00:34:30,000 --> 00:34:31,869
(2 disparos)

493
00:34:45,216 --> 00:34:47,518
De ninguna manera...

494
00:35:08,473 --> 00:35:19,150
(ofrecer una oración)

495
00:35:44,308 --> 00:35:46,644
Ja...

496
00:35:46,644 --> 00:35:49,814
Mmm...
(Bayal) Udegele

497
00:35:55,153 --> 00:35:57,488
(2 disparos)

498
00:35:57,488 --> 00:35:59,490
Vaya...

499
00:36:06,831 --> 00:36:09,467
tambor

500
00:36:09,467 --> 00:36:11,836
voy a volver a japon

501
00:36:12,970 --> 00:36:16,974
(Personas escuchando el sermón)

502
00:37:19,003 --> 00:37:20,972
(llamando)

503
00:37:20,972 --> 00:37:25,309
Acabo de llegar a Narita, procedente de Kioto.
Dirígete a la escuela. Concierte una cita.

504
00:37:32,483 --> 00:37:35,987
(Yoshino) Este niño es Hayato Tango.

505
00:37:35,987 --> 00:37:39,323
tus padres ya
Al parecer estaba muerto

506
00:37:39,323 --> 00:37:42,159
De la casa de un pariente llamado Tango-san.
¿Fuiste allí?

507
00:37:42,159 --> 00:37:44,829
(Hoshino) No, estoy seguro de que Hayato-kun.

508
00:37:44,829 --> 00:37:48,165
Parece que vino de un orfanato...

509
00:37:48,165 --> 00:37:50,635
¿Hogar de niños?
(Hoshino) Sí.

510
00:37:50,635 --> 00:37:53,304
¿Bajo qué circunstancias?
(Hoshino) Ah... →

511
00:37:53,304 --> 00:37:56,807
Hace casi 40 años
Hasta entonces...

512
00:37:56,807 --> 00:37:59,143
Ah, pero lo que estaba buscando era

513
00:37:59,143 --> 00:38:00,000
Cerca está Tango Tsubasaen →

514
00:38:00,000 --> 00:38:01,979
Cerca está Tango Tsubasaen →

515
00:38:01,979 --> 00:38:04,815
si hay
Creo que puedes entenderlo en detalle.

516
00:38:05,816 --> 00:38:08,986
(Kimura) Para Hayato,
Hay circunstancias complicadas →

517
00:38:08,986 --> 00:38:11,155
Bueno, creo que ese es el tema →

518
00:38:11,155 --> 00:38:14,992
No hay nadie en este viejo edificio.
no queria venir

519
00:38:14,992 --> 00:38:17,995
Suspiro...
En realidad, Hayato-kun.

520
00:38:17,995 --> 00:38:20,164
antes de venir aquí

521
00:38:20,164 --> 00:38:22,466
en Balka, Asia Central

522
00:38:22,466 --> 00:38:25,636
Me estaban traficando.

523
00:38:25,636 --> 00:38:28,306
¡Trata de personas en el Barça! ?

524
00:38:28,306 --> 00:38:30,000
si
Lo vi obligado a mendigar.

525
00:38:30,000 --> 00:38:32,310
si
Lo vi obligado a mendigar.

526
00:38:32,310 --> 00:38:35,146
Encontrado por un periodista del campo de batalla

527
00:38:35,146 --> 00:38:38,316
Así son los niños japoneses
ya no puedo verlo

528
00:38:38,316 --> 00:38:40,985
A mitad de camino, sácame a la fuerza.

529
00:38:40,985 --> 00:38:45,823
Cruce por tierra hasta Vladivostok
En barco a Maizuru

530
00:38:45,823 --> 00:38:47,825
Entonces?

531
00:38:47,825 --> 00:38:50,161
fui protegido por la policia

532
00:38:50,161 --> 00:38:54,632
Hayato-kun, mi nombre es
No lo entiendo.

533
00:38:54,632 --> 00:38:56,834
¿Qué quieres decir?

534
00:38:56,834 --> 00:38:59,136
En diagnóstico hospitalario.

535
00:38:59,136 --> 00:39:00,000
debido al fuerte estrés
Trastorno de la memoria

536
00:39:00,000 --> 00:39:03,307
debido al fuerte estrés
Trastorno de la memoria

537
00:39:03,307 --> 00:39:06,644
¿Trastorno de la memoria?
si

538
00:39:06,644 --> 00:39:11,649
Terrible violencia incluso por heridas físicas.
Está claro que recibió

539
00:39:11,649 --> 00:39:15,820
A través de la Embajada de Japón en Barka
Por favor encuentra a tus padres.

540
00:39:15,820 --> 00:39:20,491
Niños desaparecidos en todo el país
Intenté adivinarlo.

541
00:39:20,491 --> 00:39:22,660
por favor

542
00:39:22,660 --> 00:39:26,997
Finalmente, en el departamento de policía y bienestar social.
hablar de ello

543
00:39:26,997 --> 00:39:30,000
Voy a cultivarlo aquí...

544
00:39:31,302 --> 00:39:33,471
Eh...

545
00:39:33,471 --> 00:39:35,639
¿Cómo se llama Tango Hayato?

546
00:39:35,639 --> 00:39:38,809
El nombre proviene del nombre de este jardín.

547
00:39:38,809 --> 00:39:42,980
Por favor discuta el nombre con nosotros.
lo tenia adjunto

548
00:39:42,980 --> 00:39:46,150
Hayato-kun, ¿qué clase de niño eras?

549
00:39:46,150 --> 00:39:48,986
Quizás fue por las circunstancias hasta ese momento.

550
00:39:48,986 --> 00:39:52,323
Tengo miedo de la gente...

551
00:39:52,323 --> 00:39:56,160
Ah, y estoy solo
Refunfuñando y hablando

552
00:39:56,160 --> 00:39:58,496
Muy bien
estaba siendo intimidado

553
00:39:58,496 --> 00:40:00,000
Escuché que era bastante bueno.

554
00:40:00,000 --> 00:40:01,165
Escuché que era bastante bueno.

555
00:40:01,165 --> 00:40:05,002
eso es correcto
Sistema especial de apoyo para estudiar en el extranjero en Estados Unidos

556
00:40:05,002 --> 00:40:08,973
Con resultados sobresalientes...
no tuvimos ninguna consulta

557
00:40:08,973 --> 00:40:13,310
Me sorprendió mucho.
Ese Hayato-kun

558
00:40:13,310 --> 00:40:16,981
Desde la universidad, mi nombre ha sido Yusuke Nogi.
El nombre fue devuelto a

559
00:40:16,981 --> 00:40:19,316
¿Lo sabías?
Sí

560
00:40:19,316 --> 00:40:22,153
shimane es mejor
Lo hiciste en casa de tus padres, ¿verdad?

561
00:40:22,153 --> 00:40:24,488
¿Conoces las circunstancias?

562
00:40:24,488 --> 00:40:28,159
Cuando estaba en la escuela secundaria
Regresé a casa temporalmente para renovar mi pasaporte.

563
00:40:28,159 --> 00:40:30,000
Pasó por aquí.

564
00:40:30,000 --> 00:40:30,161
Pasó por aquí.

565
00:40:30,161 --> 00:40:33,164
En ese momento, Hayato-kun casualmente...

566
00:40:33,164 --> 00:40:39,136
Haga clic aquí para obtener información sobre Tatara Steel Manufacturing en la prefectura de Shimane.
Estaba viendo un programa especial.

567
00:40:39,136 --> 00:40:43,474
《Solo con este método de fabricación de hierro.
no se puede crear》

568
00:40:43,474 --> 00:40:48,145
《Entre ellos se encuentran la familia Kidokoro y la familia Fujigashi.
La familia Nogi es la tercera familia...

569
00:40:48,145 --> 00:40:50,481
``¿Qué pasa? 》
"Esto..."

570
00:40:50,481 --> 00:40:53,984
《Como lo vi en alguna parte...》
``¿Recuerdas algo? 》

571
00:40:54,985 --> 00:40:57,988
《Iré aquí pronto》

572
00:40:59,156 --> 00:41:00,000
Con esos pies...

573
00:41:00,000 --> 00:41:01,492
Con esos pies...

574
00:41:01,492 --> 00:41:05,162
¿En casa de mis padres en Shimane?
si

575
00:41:08,833 --> 00:41:10,835
(Sonido de notificación)

576
00:42:13,163 --> 00:42:15,165
edad

577
00:42:15,165 --> 00:42:17,167
¿Oyun?

578
00:42:17,167 --> 00:42:20,137
¡Arima! ¿Nina?

579
00:42:25,476 --> 00:42:30,000
(llamando)

580
00:42:30,000 --> 00:42:31,982
(llamando)

581
00:42:53,003 --> 00:42:55,472
(Dos disparos y gritos de mujeres)

582
00:42:57,141 --> 00:42:59,476
(disparos y gritos)

583
00:43:12,990 --> 00:43:16,160
(llamando)

584
00:43:21,332 --> 00:43:23,334
(Oficial de policía) Estas personas
Ha prosperado con “Tatara” →

585
00:43:23,334 --> 00:43:25,669
Nogiya también
Es una de las tres familias →

586
00:43:25,669 --> 00:43:28,339
Bueno, es una gran mansión.

587
00:43:31,175 --> 00:43:35,012
(Kando) Eso ya es
Eso fue hace 20 años →

588
00:43:35,012 --> 00:43:37,514
mi cresta familiar
Sólo porque lo vi en la tele →

589
00:43:37,514 --> 00:43:40,017
de repente vino a visitarme

590
00:43:40,017 --> 00:43:42,486
¿Es un escudo familiar?
Sí

591
00:43:42,486 --> 00:43:46,323
No tengo ningún recuerdo de mi padre y mi madre.

592
00:43:46,323 --> 00:43:49,493
Decir que no sabes quién eres...

593
00:43:49,493 --> 00:43:51,829
《Este escudo familiar
lo he visto antes

594
00:43:51,829 --> 00:43:56,000
《Cuando llegué aquí, pensé en mí mismo.
Pensé que podría saber algo.

595
00:43:57,001 --> 00:43:59,837
"¿Cuántos años tiene? 》

596
00:43:59,837 --> 00:44:00,000
《Aproximadamente 17 años》
《¿Dónde estabas antes de perder la memoria? 》

597
00:44:00,000 --> 00:44:03,340
《Aproximadamente 17 años》
《¿Dónde estabas antes de perder la memoria? 》

598
00:44:04,341 --> 00:44:06,343
《Es un país llamado Barça》

599
00:44:07,344 --> 00:44:10,681
(Kanmichi) Hace 15 años con mi hermano menor Taku

600
00:44:10,681 --> 00:44:14,184
Mi esposa Akemi y mi hijo Yusuke.

601
00:44:14,184 --> 00:44:17,321
Murió en el Barça.

602
00:44:17,321 --> 00:44:19,323
¿Sí?

603
00:44:19,323 --> 00:44:21,825
Nunca pensé eso

604
00:44:21,825 --> 00:44:26,664
Pronto comenzó a aparecer en esa época.
hacer una prueba de ADN

605
00:44:26,664 --> 00:44:28,999
Si eres familiar...

606
00:44:28,999 --> 00:44:30,000
Está demostrado →

607
00:44:30,000 --> 00:44:31,835
Está demostrado →

608
00:44:31,835 --> 00:44:36,173
entonces mis padres
Diles que está muerto →

609
00:44:36,173 --> 00:44:39,009
Cuando les doy una foto de ustedes dos...→

610
00:44:39,009 --> 00:44:42,846
yusuke estaba llorando

611
00:44:42,846 --> 00:44:46,684
mi hermano murio
¿Fue la guerra civil en ese momento?

612
00:44:46,684 --> 00:44:49,853
si
En primer lugar...

613
00:44:49,853 --> 00:44:51,822
¿Por qué el Barça?

614
00:44:51,822 --> 00:44:54,825
Taku dejó su trabajo como policía.
Misión Agrícola…

615
00:44:54,825 --> 00:44:57,995
Por favor espera
Hermano...

616
00:44:57,995 --> 00:45:00,000
¿Fue un oficial de policía?
si

617
00:45:00,000 --> 00:45:00,330
¿Fue un oficial de policía?
si

618
00:45:00,330 --> 00:45:03,834
Entonces dejé de ser policía.

619
00:45:03,834 --> 00:45:07,171
Como misión agrícola
Cruzando al Barça

620
00:45:07,171 --> 00:45:10,174
Entonces... como guarnición.

621
00:45:10,174 --> 00:45:13,343
¿Es la policía la policía de la prefectura?

622
00:45:13,343 --> 00:45:16,180
No, es el Departamento de Policía Metropolitana.

623
00:45:35,999 --> 00:45:40,838
Lo siento, no tenía una cita.
Sr. Alí

624
00:45:40,838 --> 00:45:44,007
¿Nogi? ¿Es Nogi-san?

625
00:45:48,679 --> 00:45:51,348
Nogi-san, ¿por qué estás así...?

626
00:45:52,349 --> 00:45:54,685
¿Qué pasa con tu familia?
¿Qué hiciste con tu familia?

627
00:45:54,685 --> 00:45:56,854
Te veré de inmediato

628
00:45:58,489 --> 00:46:00,000
Más que eso, supe de Yamamoto.

629
00:46:00,000 --> 00:46:01,325
Más que eso, supe de Yamamoto.

630
00:46:02,326 --> 00:46:06,330
Eres un alto ejecutivo increíble.
Está a cargo de Japón.

631
00:46:07,331 --> 00:46:10,334
¿Lo mataste? Yamamoto

632
00:46:10,334 --> 00:46:13,170
Los que contaminan nuestro hermoso país.

633
00:46:13,170 --> 00:46:15,839
no perdonaré a nadie

634
00:46:15,839 --> 00:46:18,008
Ese es el credo

635
00:46:19,009 --> 00:46:22,179
¿Quién eres? tu

636
00:46:22,179 --> 00:46:25,182
¿Quién eres...?

637
00:46:25,182 --> 00:46:27,684
Caray

638
00:46:37,327 --> 00:46:39,329
¡Grupo separado! ?

639
00:46:39,329 --> 00:46:41,832
¡Tú! ?
Ah

640
00:46:41,832 --> 00:46:44,001
entonces para ti
tengo algo que quiero preguntarte

641
00:46:44,001 --> 00:46:47,004
La parte superior de la carpa de su organización

642
00:46:47,004 --> 00:46:50,674
El objetivo final es
Al parecer dicen que es Japón.

643
00:46:50,674 --> 00:46:54,344
donde esta eso
¿Cuándo se celebrará?

644
00:46:57,347 --> 00:46:59,483
Contéstame

645
00:47:01,318 --> 00:47:04,688
No conozco ninguna organización de este tipo.

646
00:47:04,688 --> 00:47:07,825
Sí, es una pena...

647
00:47:17,167 --> 00:47:20,504
¡Minji!
Déjame mostrarte algo más interesante.

648
00:47:20,504 --> 00:47:22,673
Kurosu

649
00:47:41,491 --> 00:47:45,329
¿Sabes cómo utiliza Japón la pena de muerte?

650
00:47:47,831 --> 00:47:50,167
es un ahorcamiento

651
00:48:03,180 --> 00:48:05,349
escucha de nuevo

652
00:48:05,349 --> 00:48:08,318
¿En qué parte de Japón tuvo lugar el ataque terrorista?

653
00:48:08,318 --> 00:48:11,989
¿Cuándo se celebrará?
Incluso si dices eso

654
00:48:11,989 --> 00:48:14,157
no sé lo que no sé

655
00:48:15,158 --> 00:48:18,662
Sí, esa es la actitud...

656
00:48:18,662 --> 00:48:20,831
Kurosu

657
00:48:24,835 --> 00:48:28,171
Haz lo que quieras
Estás mintiendo de todos modos, ¿verdad?

658
00:48:28,171 --> 00:48:30,000
tu japonés
No hay manera de que esto pueda pasar

659
00:48:30,000 --> 00:48:31,675
tu japonés
No hay manera de que esto pueda pasar

660
00:48:31,675 --> 00:48:33,677
hazlo

661
00:48:36,013 --> 00:48:38,348
(Alí) Ah... ¡Ah! Ah →

662
00:48:38,348 --> 00:48:40,317
¡Ah, ah, ah!

663
00:48:41,685 --> 00:48:43,687
¡Ah!
Perdón por el malentendido

664
00:48:43,687 --> 00:48:47,658
Murió una madre inocente
todo es tu culpa

665
00:48:50,327 --> 00:48:52,996
¿Tenías ganas de decirlo?
Uf...

666
00:48:52,996 --> 00:48:54,998
Uf...

667
00:48:54,998 --> 00:48:57,668
Bueno, entonces no puedo evitarlo.

668
00:49:00,504 --> 00:49:02,506
Ah, ah, ah...

669
00:49:03,507 --> 00:49:05,509
ah
¡Ah!

670
00:49:05,509 --> 00:49:07,678
Ahh...

671
00:49:10,013 --> 00:49:12,182
Ah... uff...

672
00:49:12,182 --> 00:49:14,851
Mi hija es la siguiente...

673
00:49:14,851 --> 00:49:17,154
¡Ah, ah, espera! Por favor espera

674
00:49:17,154 --> 00:49:20,991
¿Qué, tenías ganas de hablar?
Realmente no lo sé

675
00:49:20,991 --> 00:49:23,660
no lo sé

676
00:49:23,660 --> 00:49:27,331
El objetivo final es
He oído que es Japón.

677
00:49:27,331 --> 00:49:30,000
Pero… en cuanto a la historia específica…

678
00:49:30,000 --> 00:49:31,168
Pero… en cuanto a la historia específica…

679
00:49:32,169 --> 00:49:34,171
es verdad

680
00:49:34,171 --> 00:49:37,341
es verdad
Lo tengo

681
00:49:37,341 --> 00:49:41,511
Créame, la siguiente pregunta.

682
00:49:41,511 --> 00:49:44,181
Dime el escondite de la tienda

683
00:49:45,682 --> 00:49:48,018
Estuviste allí por un tiempo, ¿verdad?

684
00:49:50,153 --> 00:49:52,823
Porque siempre estoy en movimiento...

685
00:49:52,823 --> 00:49:56,660
No hay un lugar fijo
¿cómo llego allí?

686
00:49:56,660 --> 00:50:00,000
el enlace
Una nota con la hora y el lugar escritos.

687
00:50:00,000 --> 00:50:00,664
el enlace
Una nota con la hora y el lugar escritos.

688
00:50:00,664 --> 00:50:02,833
traer de repente

689
00:50:02,833 --> 00:50:05,502
Cuando fui allí, me vendaron los ojos.

690
00:50:05,502 --> 00:50:08,005
Mi teléfono fue puesto en una caja de bloqueo.

691
00:50:08,005 --> 00:50:11,842
viajar en coche durante días
Cuando llegué...

692
00:50:12,843 --> 00:50:15,512
Ni siquiera sé de dónde vengo
¿Dónde está el lugar de reunión?

693
00:50:16,513 --> 00:50:19,683
Casi... alrededor de la frontera rusa.

694
00:50:19,683 --> 00:50:22,319
¿Cuál es el tiempo de viaje?
4 días de duración

695
00:50:22,319 --> 00:50:24,488
Corto y 1 día

696
00:50:24,488 --> 00:50:26,690
ya veo

697
00:50:26,690 --> 00:50:29,993
respondí honestamente

698
00:50:29,993 --> 00:50:30,000
Por favor libera a mi hija.
No, todavía me queda una última pregunta.

699
00:50:30,000 --> 00:50:34,164
Por favor libera a mi hija.
No, todavía me queda una última pregunta.

700
00:50:36,166 --> 00:50:39,503
¿Quién es el líder de la tienda?

701
00:50:43,173 --> 00:50:45,509
Dilo

702
00:50:49,179 --> 00:50:51,181
hazlo

703
00:50:52,182 --> 00:50:54,684
¡Ah! ¡Ah! Ahhh

704
00:50:56,153 --> 00:50:58,989
Ahh... ahh...

705
00:50:58,989 --> 00:51:00,000
(Kanmichi)
Luego hablamos un rato

706
00:51:00,000 --> 00:51:01,658
(Kanmichi)
Luego hablamos un rato

707
00:51:01,658 --> 00:51:04,995
A Yusuke Nogi
diles que devuelvan sus nombres

708
00:51:04,995 --> 00:51:07,330
Te di una espada protectora.

709
00:51:07,330 --> 00:51:09,332
¿Qué es una espada protectora?

710
00:51:09,332 --> 00:51:12,169
a mi casa
Dáselo a un niño nacido...

711
00:51:12,169 --> 00:51:15,338
es una espada pequeña

712
00:51:15,338 --> 00:51:18,008
¿Contactaste con Yusuke después de eso?

713
00:51:18,008 --> 00:51:20,677
Bueno, a veces...

714
00:51:20,677 --> 00:51:25,348
Tarjetas de año nuevo todos los años.
Nunca nos perdemos los intercambios de saludos de verano.

715
00:51:25,348 --> 00:51:28,185
Finalmente
¿Cuándo conociste a Yusuke?

716
00:51:28,185 --> 00:51:30,000
Eso fue hace unos 3 años.

717
00:51:30,000 --> 00:51:30,987
Eso fue hace unos 3 años.

718
00:51:30,987 --> 00:51:34,324
De repente vine a visitarte.
¿Hace 3 años?

719
00:51:35,325 --> 00:51:37,661
no sé por qué

720
00:51:37,661 --> 00:51:40,163
Sobre cuando murieron mis padres

721
00:51:40,163 --> 00:51:42,999
¿Se ha encontrado el cuerpo?
O algo...

722
00:51:44,167 --> 00:51:46,503
Escudo familiar...

723
00:51:46,503 --> 00:51:50,006
Acerca de los escudos familiares
Me preguntaron con bastante insistencia.

724
00:51:50,006 --> 00:51:52,008
《¿Qué es el escudo de la familia Nogi?》

725
00:51:52,008 --> 00:51:54,845
《No ha cambiado de generación en generación.
¿Es algo? 》

726
00:51:54,845 --> 00:51:57,848
"Por supuesto"
"En la memoria"

727
00:51:57,848 --> 00:52:00,000
《Mi padre lo tenía.
La espada con el escudo de la familia es

728
00:52:00,000 --> 00:52:00,183
《Mi padre lo tenía.
La espada con el escudo de la familia es

729
00:52:00,183 --> 00:52:04,321
《Una cápsula lacada como esta
Estaba allí》

730
00:52:04,321 --> 00:52:07,324
"Eso es
¿Tu tío también tiene uno? 》

731
00:52:07,324 --> 00:52:09,326
"Ah"

732
00:52:09,326 --> 00:52:11,495
"Voy a echar un vistazo"
"Ah..."

733
00:52:11,495 --> 00:52:14,164
Um... esa espada

734
00:52:14,164 --> 00:52:17,167
Por favor déjame ver también
¿Está bien?

735
00:52:17,167 --> 00:52:20,337
no me importa
Por favor espera un momento

736
00:52:44,828 --> 00:52:48,331
Mmmm
Sabes mucho sobre los japoneses.

737
00:52:48,331 --> 00:52:51,334
¿A quién le preguntaste eso?

738
00:52:51,334 --> 00:52:54,171
¿Eres tu líder?

739
00:52:54,171 --> 00:52:56,673
no seas tan terco

740
00:52:56,673 --> 00:53:00,000
ya tienes
Solo queda una hija

741
00:53:00,000 --> 00:53:00,177
ya tienes
Solo queda una hija

742
00:53:01,178 --> 00:53:03,346
¿Aún puedo matarlo?

743
00:53:03,346 --> 00:53:06,016
Carpa de organización misteriosa

744
00:53:06,016 --> 00:53:09,319
es su líder
El fundador es japonés.

745
00:53:09,319 --> 00:53:11,688
Ese hombre...

746
00:53:19,829 --> 00:53:22,165
Uf... uf...

747
00:53:25,502 --> 00:53:28,004
¿Es esa la respuesta?

748
00:53:29,005 --> 00:53:30,000
Lo tengo

749
00:53:30,000 --> 00:53:31,007
Lo tengo

750
00:53:31,007 --> 00:53:33,343
Desafortunadamente...

751
00:53:35,178 --> 00:53:37,347
¡Hazlo!

752
00:53:41,851 --> 00:53:43,853
¡Kurosu!

753
00:53:55,999 --> 00:53:58,168
Ahora, ¿qué pasa?

754
00:54:01,338 --> 00:54:03,506
¿Qué opinas?

755
00:54:46,683 --> 00:54:48,852
(Kanmichi) Perdón por hacerte esperar.

756
00:54:55,325 --> 00:54:57,494
(Kando) Esto es todo.

757
00:55:16,346 --> 00:55:20,183
"¿Carpa? involucrar al mundo
Un gran remolino es

758
00:55:20,183 --> 00:55:23,019
《Esto
¿Te refieres a la tienda? 》

759
00:55:24,487 --> 00:55:28,158
<¿Es así...>

760
00:55:28,158 --> 00:55:30,000
<Nogi me ha estado buscando durante mucho tiempo>

761
00:55:30,000 --> 00:55:31,995
<Nogi me ha estado buscando durante mucho tiempo>

762
00:55:32,996 --> 00:55:35,832
<Mi...>

763
00:55:37,834 --> 00:55:40,170
(Alí) Sí...

764
00:56:42,499 --> 00:56:47,337
Por detrás para no morir
Estaba colgado con alambre.

765
00:56:48,338 --> 00:56:51,841
hizo pasar a mi familia por muchos problemas
lo siento

766
00:56:51,841 --> 00:56:56,179
¿Con qué fuerza está atada la tienda?
no es normal

767
00:56:56,179 --> 00:57:00,000
¿Existe otra forma de obtener información?
Pensé que no lo había.

768
00:57:00,000 --> 00:57:00,483
¿Existe otra forma de obtener información?
Pensé que no lo había.

769
00:57:18,334 --> 00:57:20,837
(Ali) ¿Por qué estás... →

770
00:57:20,837 --> 00:57:25,175
Una foto de Beki y su esposa.
¿Lo tienes?

771
00:57:28,344 --> 00:57:30,000
¿Has conocido a esta mujer?

772
00:57:30,000 --> 00:57:30,680
¿Has conocido a esta mujer?

773
00:57:30,680 --> 00:57:32,849
No...

774
00:57:32,849 --> 00:57:35,185
La foto colgada en la habitación de Beki.
vio

775
00:57:35,185 --> 00:57:37,320
Esto... ¿dónde está esta persona?

776
00:57:37,320 --> 00:57:40,490
(Hormiga) Murió hace mucho tiempo.

777
00:57:42,659 --> 00:57:44,661
Contéstame

778
00:57:44,661 --> 00:57:47,497
¿Por qué tomaste esta foto?

779
00:57:49,499 --> 00:57:52,502
Estos dos...

780
00:57:56,506 --> 00:57:59,509
son mis padres

781
00:58:01,010 --> 00:58:03,346
Bueno entonces...

782
00:58:03,346 --> 00:58:05,682
El poder es...

783
00:58:06,683 --> 00:58:09,686
es mi padre


